Kabira..

What a sahi lyrics yaar!! Language is not at all border to breathe the intensity carried by words from any language.Surfed and found the equivalent meaning behind those lines.Amitabh Bhattacharya has done a beautiful art piece, then comes choclate hero and beautiful heroine.Madly and honestly in love with these lines.Listening it more than 10 times ..

Kaisee teri khudgarzee
Na dhoop chune na chhaanv
Kaisee teri khudgarzee
Kisi thaur tike na paanv

How's this selfishness of yours,
that you don't take the sun, nor take the shade..
How's this selfishness of yours,
that your feet don't stay anywhere..

Ban liyaa apnaa paighambar
Tar liyaa tu saat samandar
Phir bhee sookhaa mann ke andar
Kyoon reh gaya

You've tried being your own god,
and crossed all seven seas,
Still, there is a draught within your heart,
Why is it so..

Re Kabeera maan jaa
Re Fakeera maan jaa
Aa jaa tujh ko pukaaray teri parchhaaiyaan
Re Kabira maan jaa
Re Fakeera maan jaa
Kaisa tu hai nirmohee kaisaa harjaaiyaa

O Kabira, listen to me..
O saint, believe me..
Come, your shadows call you [back]..
O Kabira, listen to me..
O saintly one, believe me..
What a loveless and ruthless person you are..

[Nirmohee is someone who doesn't have any love nor hatred, for anyone or anything. Someone who is neutral to the world and its happenings.]

Tooti chaarpaai wo hi
Thandi purvaai rastaa dekhe
Doodhon ki malaayi wohi
Mitti ki suraahee rastaa dekhe..

That broken cot,
that cool breeze from the east, awaits you..
That milk cream
and the earthen pot of cold water await you..

[Suraahee is an earthen pot with a long neck and keeps water cool.]

Kaisi teri khudgarzi
Lab namak rame naa misree
Kaisi teri khudgarzi
Tujhe preet purani bisri..
Mast Maula, mast Kalandar
Tu hawa kaa ek bavandar
Bujh ke yoon andar hi andar
Kyun reh gaya..

How's this selfishness of yours,
Neither salt nor sugar fit on your tongue..
How's this selfishness of yours,
that you have forgot old love..
O free man, free spirit,
you're a storm of wind..
then why have you ended
within yourself only..

Re Kabira maan jaa
Re Faqeera maan jaa
Aa jaa tujh ko pukaaray teri parchhaaiyaan
Re Kabeera maan jaa
Re Fakeera maan jaa
Kaisa tu hai nirmohi kaisa harjaiyaa...

A

Again starting with the reason of "Dont know why,but I like it" for these tamil lyrics.Somewhere indirectly it might hit my mind.Iam not trapped ,came out of traps seen in teenage.Any soul could have felt the experience of so called term "love",moreover Iam not an exception.Might be the negative scenario made me to write and think.I dont want to portray me either as Sita or Kannaki of modern ages.Even if they would have lived in these ages,would have confused without a conclusion.I never meant anything as mistake,as Iam working  my living process only out of mistakes as my legacy.I believe in the concept  "Every thing comes with an expiry date".So who cares of the wagon which went off  before couple of years.I started walking long before..
Beautiful lyrics in native language soothes whenever mind travels in the past.

thulli thulli nee paadammaa seethaiyammaa
nee kannir vittal chinna manam thaanggaadhammaa
thulli thulli nee paadammaa seethaiyammaa
nee kannir vittal chinna manam thaanggaadhammaa
thulli thulli nee paadammaa seethaiyammaa
thulli thulli thulli thulli thulli thulli
thulli thulli nee paadammaa seethaiyammaa

kattiya thali unmai enru nee anru raamanai nambi vandhaay
kattiya thali unmai enru nee anru raamanai nambi vandhaay
mannavan unnai maranthathenna un kanneeril kaanagam nanaindhadhenna
mannan unnai marandhadhennaaa
mannavan unnai maranthathenna un kanniril kaanagam nanaindhadhenna
thaye theeyil muzhgi ada thanneeril thaamarai pola nee vanththaay
neethi mattum uranggaadhu nenjche nenjche nee thanggu
neethi mattum uranggaadhu nenjche nenjche nee thanggu
thulli thulli thulli thulli thulli thulli
thulli thulli nee paadammaa seethaiyammaa

thunbam enrum aanukkalla athu anrum inrum pengalukke
thunbam enrum aanukkalla athu anrum inrum pengalukke
nee anru sinthiya kanneeril intha boomiyum vaanamum nanaindhadhamma
nee anru sinthiya kanneeril intha boomiyum vaanamum nanaindhadhamma
iravenraal marunaale vidiyum unthottaththil appothu pookkal malarum
anbu kondu nee aadu kaalam koodum pooppodu
anbu illai naan aada tholillai naan pooppoda
thulli thulli thulli thulli thulli thulli
thulli thulli nee paadammaa seethaiyammaa

Dont Matter

One of Akon's killing album "Dont Matter".The perfect mix of lyrics with soothing westernised tune in his majestic voice made my MP3 to hum as much time it could.Enjoyed the lyrics and obvious from the air of Akon.

Konvict Konvict
Oh
Ohoohwooe
Oooh
Ooohhwooe

[Chorus:]
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
'Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you

Nobody wanna see us together
Nobody thought we'd last forever
I feel 'em hopin' and prayin'
Things between us don't get better
Men steady comin' after you
Women steady comin' after me
Seem like everybody wanna go for self
And don't wanna respect boundaries
Tellin' you all those lies
Just to get on your side
But I must admit there was a couple secrets
I held inside
But just know that I tried
To always apologize
And I'ma have you first always in my heart
To keep you satisfied

[Chorus]

Got every right to wanna leave
Got every right to wanna go
Got every right to hit the road
And never talk to me no more
You don't even have to call
Even check for me at all
Because the way I been actin' lately
Has been off the wall
Especially towards you
Puttin' girls before you
And they watchin' everything I been doin'
Just to hurt you
Most of it just ain't true
Ain't true
And they won't show you
How much of a queen you are to me
And why I love you baby

[Chorus]

Oh oh oh oh oh
'Cause I got you
'Cause I got you
Oh
'Cause I got you babe
'Cause I got you

Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
'Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you babe
'Cause we gonna fight
Oh yes we gonna fight
Believe we gonna fight
We gonna fight
Fight for our right to love yeah
Nobody wanna see us together
But it don't matter no
'Cause I got you

Native genre lyrics-"captivated"

It might sound foolish to display lyrics of a movie 3 years old .But it sounds more ridiculous for a person who havent watched it.Now I want to have some Tamil genre movies in my "Movie Bucket".This particular song added some more craze for a timepass watch.Its in native language,I apologise for not showcasing its translation as Iam bothered about its beauty smerge.

       Wonderful lyrics by vijay and scintillating music woven by Yuvan,might be one of his masterpiece.Kudos for both and the video potrait adds motley colours as a whole.



Siragugal Vanthathu Yengo Sella
Iravugal Theernthathu Kannil Mella
Ninaivugal Yaenguthu Unnai Kaanaveeeeee…
Kanavugal Ponguthu Yethele Alla
Valigalum Sernthathu Ulle Killa
Sugangalum Kooduthu Unnai Theydiyeeeee…
Unnai Unnai Thaandi Sella
Konja Kaalam Konja Thooram Konja Neram Kooda Yennal Aahumaa…..
Unnai Unnai Thedi Thaane
Intha Yaekam Intha Paathai Intha Payanam Intha Vazhkai Aanathoo…
Kanavugal Ponguthu Yethele Alla
Valigalum Sernthathu Ulle Killa
Sugangalum Kooduthu Unnai Theydiyeeeee…
Ohhhhhhh
Nathiyae Nee Yengae Endru Karaikal Theda Koodaathaa
Nilavae Nee Yengae Endru Mugilgal Theda Koodaathaa
Ohhhhhh
Mazhlai Iravinil Kuyilin Geetham Thudipathaai Yaar Arivaar
Karu Vadiyyin Kidakkum Palarin Kanavugal Ivar Arrivar
Azhagey Nee Yengi Irukkiraai Vazhithaal Anbe Nee Angi Irukiraaai
Uyire Nee Yennna Šei Kiraai Uyirin Ulle Vanthu Šelkiraai
Anbe Yenthan Nenjam Yenge Pøøvin Ulle Nilavin Melle
Theeyin Kile Kaatrin Vizhiliye Illayeee….
Unnthan Kannil Unnthan Møøchil Unnthan Iravil Unnthan Nenjil
Unnthan Kaiyil Unnthan Uyiril Ulla Vazhiyeee…
Ohhhhhhhhhhhhhhh
Yenakae Naan Šumaiyaai Maari Yennai Šumanthu Vanthaene
Unnakke Nan Nizhalalai Maaari Unnai Thedi Vanthaene
Vizhi Nanainthidum Neram Paarthu Immai Vilaghi Vidaathu
Uyir Thudithidum Munnney Yenthen Uyir Othukki Vidaathu
Ulagam Oru Pulli Yaaguthey Nenjam Yengø Mithanthu Pøguthey
Uyiril Oru Pøø Vedikkuthey Šuhamø Vazhiyø Èllai Meeruthaey
Širagugal Vanthathu Yengø Šella
Iravugal Theernthathu Kannil Mella
Ninaivugal Yenguthu Unnai Kaanaveeeeee…
Oru Immai Yengilum Thenil Møølga
Maru Immai Maathiram Vazhiyil Nøga
Yidayinil Yeppadi Kanavum Kaanumøøøø..
Unnai Unnai Thaandi Šella
Kønja Kaalam Kønja Thøøram Kønja Neram Køøda Yennal Aahumaa…….
Unnai Unnai Thedi Thaane
Intha Yaekam Intha Paathai Intha Payanam Intha Vazhkai Aanathøø….

PS:Iam attracted to bolded lyrics,might sound college girl's taste but it has a sense behind it :)

Because I love it

Iam in musical floor today.Dont know why Iam too much involved into it ,might be the high quality ear phones borrowed from my roomie triggering the flow for it till mid 12.This is one other after waving-flag series stored somewhere in the beds of my brainfolds.Lyrics has some beautiful connectivity with me in person.Kelly Clarkson -"time for a complete bow".Splendid lines standing out of the box.Time to plugin earphone .


Grew up in a small town
And when the rain would fall down
I'd just stare out my window
Dreamin' of what could be
And if I'd end up happy
I would pray

Trying hard to reach out
But when I tried to speak out
Felt like no one could hear me
Wanted to belong here
But something felt so wrong here
So I prayed I could breakaway

[chorus]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget all the ones that I love
I'll take a risk, take a chance, make a change
And breakaway

Da da da'd da da
Da da da'd da da
Da da da'd da da da da

[Verse 2:]
Wanna feel the warm breeze
Sleep under a palm tree
Feel the rush of the ocean
Get on board a fast train
Travel on a jetplane, far away
And breakaway

[chorus]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
I'll do what it takes till I touch the sky
And I'll make a wish, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
I won't forget all the ones that I love
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway

Buildings with a hundred floors
Swinging round revolving doors
Maybe I don't know where they'll take me
But, gotta keep moving on, moving on
Fly away, breakaway

[chorus 2]
I'll spread my wings and I'll learn how to fly
Though it's not easy to tell you goodbye, gotta
Take a risk, take a chance, make a change
And breakaway
Out of the darkness and into the sun
But I won't forget the place I come from
I gotta take a risk, take a chance, make a change
And breakaway


PS:I heard in air,casted in the movie "Princess Diary".yet to be watched.Just,just loving it .

Because I like

Next song in my list ,from one of the top hit of "Ilayaraja" which makes me to give a baring smile for few lines.Its in one of those middle aged tune which lives as evergreen  amidst many souls of the deep south portraying the perfect smell of motherland when this couple sits up at overseas, which I share it with pride.I have tried my best to translate it without smerging the touch which it gives in native language.Sorry native friends If I smerge it anywhere.Kudos for Ilayaraja and to ramraj(actor) to make the screen presence as colourful as it could be with colourful shirts and its lipstick match :)

Sorgamey endralum athu nam ooru pola varuma
Athu yennaadu yendralum athu nam naatukkidaa aguma
Pala thesam muluthum pesum moligal tamizh pol inithidumaa

Eng:
Any Heaven  cant give the feel of my land,
Any nation never equals mine
No language taste as sweet as Tamil


Yeri karai kaathum yelelelo paatum
Ingey yethum ketkavillaiye
Paadum kuyil sattam aadum mayil nittam
Paarka oru soallai illaiye
Vettalaiye madichu maaman athai kadichi
Tuppa oru valiyillaiye
Oadi vanthu kuthichi munggi munggi kulichi
Aade oru oadai illaiye
Ithu ooru yenna ooru nam ooru romba mel
Ade odum pala kaaru veen aadambaram paaru
Oru dhaagam theerka yethu morru

Eng:
Breeze from lake, tuned with native hum
is nowhere in air.
No trace of lush green meadows echoing
Cucukoos chirp,peacocks dance.
Native romance misses its facevalue
without the tint of  spicy bettles
No more trace of canalflow to bear a good swim
Luxury pays for hyperlife
Never to quench thirst with native drink 

Maadu kannu meikka meiyirathu paarka
Mathavelli inggu illaiye
Aadum puli aatham pottu vilaiyada
Arasamaram medai illaiye
Kaalai rendu putti katta vandi otti
Ganam paade vali illaiye
Tozhigalai alaichi solli solli rasichi
Aatam pode mudiyalaiye
Oru yenthirathapola ade ingey ulla valkai
Ithu yenggey poi solla manam ishtapada villai
Nam ooru pola ooru illai

PS : Highlighted lines are lines which are still more  closer to my heart.These lines used to bring a homely feel though Iam far from soil ,which cant be explained :).

lyrics beat

    Sorry dude and dudette,as this song is not been translated in english and I dont want to do that as the feel which it provides in native language will be smerged.Its one of those masterpiece in my ears by MuthuKumar "Tamil Lyricist".The first line of this song just makes me to feel Imaginations too can be garnished as like Ice toping in a cake.Really I can feel the sign of rain ,in my eyeballs....

Mazhai varum arikuri, en vizhigalil theriyutheManam indru nanaiyuthe, ithu enna kaadhala ? saadhala?
Pazhagiya kaalangal, en paarvaiyil viriyuthe
Paadhaigal naluvuthe, idhu yeno yeno?

Un thoalil saayumbodhu, urchaagam kollum kangal
Nee engae engae endru unnai thedi thedi paarkirathu
Unnodu pogum bodhu poo pookum saalaiyaavum
Nee engae endru ennai keta pinbu vaadididudhe

Mazhai varum arikurii,
en vizhigalil theriyuthae ..... (repeated)

Ariyadhoru vayadhil vidhaithathu…ohooo oh oh ohooo oh
Athuvaagave thaanaai valarnthathu… ohooo oh
Pudhidhaai oru poovum pookaiyil..ohooo oh oh ohooo oh
Ada yaaradhai yaaradhai parithatho? ohooo oh .

Un kaal thadam sendra vazhi paarthu naanum vandhene
Athu padhiyil tholaindhadhadaa

Naan kettathu azhagiya nerangal ohooo oh oh ohooo oh
Yaar thanthathu vizhigalil eerangal ohooo oh
Naan kettathu vaanavil maayangal ohooo oh oh ohooo oh
Yaar thanthathu vazhigalil kaayangal ohooo oh

Intha kaadhalum oru vagai chitravadhaithane
Athu uyirudan erikuthudaa!

oh ...........oh ..oh
P.S: Its a simple plaintive song,dedicated for the "first line" nothing more than that.

Waving Flag--calls me all times

Bowled out by waving Flag lyrics and its composition which perfectly suits my gadget now,henceforth goodies,so called baddies,third parties beckons me  here and then by WAVING FLAG by K'naan.Such a song where it makes each spik of bone and flesh to dance with enthu for the classic beat.Perfectly echoing voices of nation in need of freedom as "Freedom is not free" alltimes.


When I get older I will be stronger
They'll call me freedom, just like a wavin' flag

When I get older, I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

Born to a throne, stronger than Rome
A violent prone, poor people zone
But it's my home, all I have known
Where I got grown, streets we would roam

Out of the darkness, I came the farthest
Among the hardest survival
Learn from these streets, it can be bleak
Accept no defeat, surrender, retreat

So we struggling, fighting to eat
And we wondering when we'll be free
So we patiently wait for that fateful day
It's not far away, but for now we say

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, oh

So many wars, settling scores
Bringing us promises, leaving us poor
I heard them say 'love is the way''
Love is the answer,' that's what they say

But look how they treat us, make us believers
We fight their battles, then they deceive us
Try to control us, they couldn't hold us'
Cause we just move forward like Buffalo Soldiers

But we struggling, fighting to eat
And we wondering, when we'll be free
So we patiently wait for that faithful day
It's not far away but for now we say

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then is goes

When I get older I will be stronger
They'll call me freedom just like a wavin' flag
And then it goes back, and then it goes back
And then it goes back, and then it goesAnd then it goes

And everybody will be singing it
And you and I will be singing it
And we all will be singing it

"You're Beautiful"-lyrics

On hearing some rings in air,at times it will create a temptation to revisit it,might be its vibration or its letters how juggled to make a sensible sense.Thats how I heard these lyrics by JAMES BLUNT.Exclusively I love those couple of lines made at the end.The vibration adds good spice which is a song to be heard ntimes.

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yeah, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
Flying high, [ - video/radio edited version]
Fucking high, [ - CD version]
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

You're beautiful. You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you.

kattu kuyilu song-all time class

        While writing this post,I didnt start writing just like that.Though the lyrics of this song  "kattu kuyilu" still stays fresh in my mind,I played this song again,again,again  to bring back the reverberation ,joy of writing.
       
         Lyrics by vairamuthu is mind stunning.Its a song  where music is trespassed by LYRICS.By the by,kattu kuyilu song is well organised in the movie "THALAPATHI" directed by Mani Rathnam.
      
       Movie and Song well played with breath taking scripts and lyrics .Iam bowled out  with the line "Friendship is not equivalent but equal to virgin".Hats off to S.P.Balasubramanian for garnishing this song in his voice.

                    
Kattukkuyilu Manasukkulla Paattukkonnum Panjamilla Paadathaan
Kavalaikkattu Vittupputtu Thavilaith Thattuth Thullikkittu Aadathaan
Elloarum Mothathila Sandhoasha Sathathilae
Onnaana Naerathilae Ullaasa Nenjathilae

Poadaa Ellaam Vittuthallu Pazhasaiyellaam Suttuthallu
Pudhusaa Ippap Porandhoamunnu Ennikkolladaa
Payanam Engae Poanaalenna Paadhai Nooru Aanaalenna
Thoattam Vechchavan Thanneer Viduvaan Summaa Nilladaa Doay
Oodhak Kaathu Veesa Odambukkulla Koosa
Kuppa Koodam Pathavachchuk Kaayalaam
Thai Porakkum Naalai Vidiyum Nalla Vaelai
Pongap Paana Vellam Poalap Paayalaam
Achchu Vellam Pachcharisi Vetti Vechcha Sengarumbu
Athanaiyum Thithikkira Naaldhaan Hoay

Bandham Ènna Šøntham Ènna Pøanaa Ènna Vandhaa Ènna
Uravukkellaam Kavalappatta Janmam Naanilla
Paasam Vekka Naesam Vekka Thøazhan Undu Vaazhavekka
Avanaithavira Uravukkaaran Yaarum Ingillae
Ullamattum Naanae Èn Usirak Køødathaanae
Èn Nanban Kaettaa Vaangikkannu Šølluvaen
Èn Nanban Pøatta Šøaru Nidhamum Thinnaen Paaru
Natpaik Køødak Karpaip Pøala Ènnuvaen
Šøagam Vittu Šørggam Thøttu Raagam Ittuth Thaalam Ittup
Paattup Paadum Vaanambaadi Naandhaan Høay

Letter script from Sophie

Hi Folks,
               This is one of the letter which embodies all adjectives in a single script.I like to showcase this simple,mind touching witty script.Worth a good reading.This is the letter sophie wrote for Claire in the movie "letters to juliet" after fifty years,an answer for the unanswered letter posted by Claire.

       
"'What' and ‘if’ two words as nonthreatening
as words come. But put
them together side-by-side and they
have the power to haunt you for the
rest of your life: ‘What if?'..."

"I don't know how your story ended.
But I know that if what you felt
then was love - true love - then
it's never too late. If it was true
then it why wouldn't it be true
now? You need only the courage to
follow your heart..."

"I don't know what a love like that
feels like... a love to leave loved
ones for, a love to cross oceans
for... but I'd like to believe if I
ever felt it. I'd have the courage
to seize it. I hope you had the
courage to seize it, Claire. And if
you didn't, I hope one day that you
will."
                       -All ur love
                          Sophie