Tuesday 24 July 2012

Guzarish scintillating song

I dont  know  why I love this song to the core,but I love it .One reason might be, it has a good composition mixing sanskrit with Pure traditional hindi,hence it sounds like a temple-bell "tong" at the end of each line.Followed by beautiful tune which blends with it meliflously.In  no way of  time Iam putting it into words.When we  read  the english translation,it makes no sense as same adjectives used all over Indianised lyrics.But it will add justice by just pluging in earphones

Ke tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon
Mehekta hoon, Behekta hoon, Chehekta hoon
Is it your mention,
or some perfume
whenever I do (mention)
I smell good, I get intoxicated, I chirp..

Sholon ki tarah
Khusbuon mein dehekta hu
Behekta hu, Mehekta hu


Like fireballs,
I get inflammed in scents,
I get intoxicated, I smell good..

Ke tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon
Mehekta hoon Behekta hoon Chehekta hoon

Teri fikr hai,
Ya fakr hai
Jab jab karta hoon
Machalta hoon,
Uchhalta hoon
Phisalta hoon
Pagal ki tarah, mastiyon mein
Tehelta hoon, Uchhalta hun, Fisalta hoon


Is it the worry about you,
or pride,
whenever I do (worry)
I go wayward,
I jump,
I slip,
Like mad, enjoying,
I walk, I jump, I slip..

Tera zikr hai
Ya itr hai
Jab jab karta hoon
Mehekta hoon Behekta hoon Chehekta hoon

No comments:

Post a Comment